Desde hace aproximadamente un año la Unión Europea anima a sus conciudadanos a participar en una nueva narrativa para Europa. "Es una llamada a un renacimiento científico y artístico que requiere dirigentes valientes y ciudadanos comprometidos". ¿Dirigentes valientes?...Me conformaría con que fueran honestos y un poquito más austeros. ¿Ciudadanos comprometidos? Sorry...vous avez trop de boulot là-dedans...Por lo que a mi respecta os falta credibilidad y en un orden imaginario (como Europa, por ejemplo) la confianza lo es todo: ya sabéis...las ideas mueren cuando ya nadie cree en ellas. La memoria es el elixir de la inmortalidad.
Este es mi mensaje para la Comisión Europea como ciudadana europea comprometida y será en español porque el catalán, aun teniendo millones de hablantes y una presencia más que notable en Internet, no es una lengua oficial de la Unión Europea. A mi entender, todos los idiomas hablados en el orden imaginario del territorio europeo deberían ser oficiales. Inutilizar un idioma es herirlo de muerte: matar un idioma es matar una cultura entera, una forma más de ver, comprender y explicar el mundo.
Este es mi mensaje para la Comisión Europea como ciudadana europea comprometida y será en español porque el catalán, aun teniendo millones de hablantes y una presencia más que notable en Internet, no es una lengua oficial de la Unión Europea. A mi entender, todos los idiomas hablados en el orden imaginario del territorio europeo deberían ser oficiales. Inutilizar un idioma es herirlo de muerte: matar un idioma es matar una cultura entera, una forma más de ver, comprender y explicar el mundo.
SOBRE LA NOVEDAD: LA EUROPA DE LAS PALABRAS
Nuevo, gratis; luces de colores, cadenas invisibles..."Necesitamos seguir contando la historia de Europa" dice el señor Barroso, presidente de la Comisión Europea. ¿Necesitamos? ¿Quién? ¿Una nueva narrativa o cambiarlo todo para que nada cambie? ¿Una nueva narrativa o el cuento de siempre?
¿Seguir contando la historia de Europa a las nuevas generaciones? ¿Quién escribe los discursos de este señor?...Probablemente alguien que no tiene ni idea de cómo de mal está el temita editorial, al menos en España...pero desde las alturas, Europa..."Es como un libro: no podemos quedarnos en las primeras páginas, incluso si son extraordinariamente bellas. Tenemos que seguir contando, seguir escribiendo el libro del presente y el futuro. Por eso necesitamos una nueva narrativa para Europa".
¿Seguir contando la historia de Europa a las nuevas generaciones? ¿Quién escribe los discursos de este señor?...Probablemente alguien que no tiene ni idea de cómo de mal está el temita editorial, al menos en España...pero desde las alturas, Europa..."Es como un libro: no podemos quedarnos en las primeras páginas, incluso si son extraordinariamente bellas. Tenemos que seguir contando, seguir escribiendo el libro del presente y el futuro. Por eso necesitamos una nueva narrativa para Europa".
¿Extraordinariamente bellas?...¿A qué huelen las nubes?...Por favor, que algún historiador me explique esta gran belleza porque me habré perdido algo...¿Seguir contando y escribiendo significa seguir manipulando? ¿De verdad quieren ustedes una nueva Europa? Empiecen por aquí.
UNA NUEVA TORRE DE BABEL
Después de leer las palabras que alguien, seguramente, ha escrito para el señor Barroso me dispongo a intervenir en el debate, como ciudadana europea que soy...que podría ser de la República intergaláctica del tercer anillo de Saturno pero como no elegimos donde nacemos...pues ala...ajo y agua. Con el pastón que se llevan los parlamentarios y encima hay que darles ideas...
A la derecha de la página web de "El debate sobre el futuro de Europa" se ve un megáfono (muy pixelado, por cierto) donde dice "Exprese su opinión". Y ahí empieza el problema más que la solución. Si no sabes inglishpitinglish, ná de ná. Os vais a encontrar esto:
Si sabéis inglés o tenéis curiosidad, una vez dentro, leemos: "Feel free to contribute in any of the official EU languages! Your feedback will be shared at the New Narrative closint event in Brussels on 28 October 2014". (Algo así como "Siéntete libre de contribuir en cualquier de las lenguas oficiales de la Unión Europea! Tus contribuciones serán compartidas en "La Nueva Narrativa" evento que se celebrará en Bruselas el 28 de octubre de 2014"). Como se nota que el transmedia-storytelling está más de moda que nunca...qué vocabulario...Nuevas narrativas para crear nuevas Torres de Babel.
Vamos a ver, señores y señoras con estudios de la Comisión Europea...Si realmente quieren participación ciudadana empiezan ustedes muy pero que muy mal...
1. La página de participación solo está en inglés...¿Por qué?
2. Aún pudiéndome expresar en catalán, español, inglés, francés y más o menos en italiano, no entiendo qué dice el conciudadano alemán (por ejemplo, que tampoco el sueco, etc.) que también tiene derecho a ser leído y comprendido. ¿Por qué no han habilitado un traductor?
3. A los ojos del mundo queda muy bonito pedir la participación de la ciudadanía a título individual pero, siendo prácticos, quizás sea poco efectivo...RES NON VERBA, señorías. Les animo a contactar (tanto a las Instituciones como a cualquier ciudadano de a pie) con centenares de colectivos de ciudadanos que hace tiempo que están intentando remendar el estropicio de mundo que la bella Europa nos ha dejado. Así, a bote pronto, me vienen a la cabeza ciudadanos comprometidos (y europeos) de mi barrio que se organizan desde La Ciutat Invisible, Can Batlló, La Col...También otros:
Raons públiques: Colectivo interdisciplinar que trabaja en y desde la calle, para devolver el significado y el poder simbólico del urbanismo a l@s ciudadan@s.
Arquitecturas Colectivas: una red de personas y colectivos interesados en la construcción participativa del entorno urbano.
La Trama Urbana: espacio crítico y reflexivo sobre la ciudad y sus dinámicas; sobre los agentes urbanos y sus relaciones; sobre los efectos y las consecuencias de sus forma y su fondo; sobre sus problemas reales y las posibilidades de mejora.
¿DE QUÉ TIPO DE PARTICIPACIÓN ESTAMOS HABLANDO?
¿DE QUÉ TIPO DE PARTICIPACIÓN ESTAMOS HABLANDO?
Vivo en Barcelona y sé de primera mano la incomodidad que supone para el Ayuntamiento (controlado por Lobbies) esto de la participación ciudadana. Sin ir más lejos (para un repaso sobre lucha vecinal en Barcelona, clic aquí), este año han habido algunos desajustes, digamos...El Pla Paral·lel, el desalojo de Can Vies y de otros centros autogestionados como La Carbonería (el edificio más antiguo de l'Eixample...que va camino de ser demolido para poner un hotel...). Res non verba, señorías. ¿Patrimonio, cultura, participación?...Nuestros políticos se llenan la boca con palabras que ni ellos comprenden...
A día de hoy, otros centros autogestionados por l@s vecin@s de Barcelona (o sea, de gente que participa comprometidamente) corren el riesgo de ser desalojados: dos ejemplos son el Banc Expropiat y el Casal Popular Tres Lliris. ¿Qué decir del barrio de la Barceloneta? Donde, además de la subida de los alquileres (que supone el fin de negocios familiares como también pasa en Paseo de Gracia) y el auge de los apartamentos turísticos, según me cuenta un pescador, se está construyendo un faro que no va a tener utilidad ninguna...#MarcaBarcelona...un desespero, un insulto a la inteligencia colectiva, un robo.
¿El mayor fiasco de intento de "participación ciudadana" reconocido desde el propio Ayuntamiento? (salvando la consulta de reforma de la Diagonal que a eso no sé qué nombre ponerle...) Fem Rambla, el colectivo de vecinos del barrio del Poblenou que se organizó para combatir la unilateralidad del Ayuntamiento en la toma de decisiones urbanísticas. La propuesta de participación fue alentada por los vecinos ante el no-diálogo del Ayuntamiento pero el alcalde se atribuye méritos diciendo que fue una iniciativa del distrito...Lo que hay que oír.
Al Ayuntamiento de Barcelona le encanta colgarse medallas. Antes de Fem Rambla fue Can Batlló, el gran ejemplo de autogestión según el Ayuntamiento. Señorías, Can Batlló es un espacio ocupado por l@s vecin@s: pregunten a cualquiera, lean, piensen, hagan algo...Como ejemplo esclarecedor de la esquizofrenia de la ciudad condal, destacar que mientras el Ayuntamiento se llenaba la boca con "la Zona 11" se desalojaba otro centro autogestionado. Pasaba el 3 de septiembre y fue L'Ateneu Popular de l'Eixample.
A día de hoy, otros centros autogestionados por l@s vecin@s de Barcelona (o sea, de gente que participa comprometidamente) corren el riesgo de ser desalojados: dos ejemplos son el Banc Expropiat y el Casal Popular Tres Lliris. ¿Qué decir del barrio de la Barceloneta? Donde, además de la subida de los alquileres (que supone el fin de negocios familiares como también pasa en Paseo de Gracia) y el auge de los apartamentos turísticos, según me cuenta un pescador, se está construyendo un faro que no va a tener utilidad ninguna...#MarcaBarcelona...un desespero, un insulto a la inteligencia colectiva, un robo.
 |
| Desalojo del centro social autogestionado La Carbonería |
¿El mayor fiasco de intento de "participación ciudadana" reconocido desde el propio Ayuntamiento? (salvando la consulta de reforma de la Diagonal que a eso no sé qué nombre ponerle...) Fem Rambla, el colectivo de vecinos del barrio del Poblenou que se organizó para combatir la unilateralidad del Ayuntamiento en la toma de decisiones urbanísticas. La propuesta de participación fue alentada por los vecinos ante el no-diálogo del Ayuntamiento pero el alcalde se atribuye méritos diciendo que fue una iniciativa del distrito...Lo que hay que oír.
Al Ayuntamiento de Barcelona le encanta colgarse medallas. Antes de Fem Rambla fue Can Batlló, el gran ejemplo de autogestión según el Ayuntamiento. Señorías, Can Batlló es un espacio ocupado por l@s vecin@s: pregunten a cualquiera, lean, piensen, hagan algo...Como ejemplo esclarecedor de la esquizofrenia de la ciudad condal, destacar que mientras el Ayuntamiento se llenaba la boca con "la Zona 11" se desalojaba otro centro autogestionado. Pasaba el 3 de septiembre y fue L'Ateneu Popular de l'Eixample.
No sé en el resto de Europa pero aquí los políticos en cartera, por lo que a mi respecta, ya no tienen mucha credibilidad...Ni hablar de coherència...que si hubiera alguna ya se hubieran devuelto todo los millones que han robado...En fin, me repito pero insisto...es la confianza la que mantiene los órdenes imaginarios y a este paso, nuestros tataranietos hablarán de Europa como un mal chiste mal contado y sin gracia.
HAVE YOUR SAY: EUROPE IS...
"El comité cultural del proyecto define Europa como un estado de ánimo y una responsabilidad moral y política común de los ciudadanos de todo el continente". ¿Europa un estado de ánimo? ¿Una responsabilidad de los ciudadanos? ¿Qué es Europa para mi? Pues lo mismo que la República intergaláctica del tercer anillo de Saturno: un orden imaginario más para mantener el "status quo".
¿Y para ti, qué es Europa? Mientras te lo piensas, mañana y pasado 3 y 4 de octubre vuelven las jornadas "Quan els barris eren nostres" (cuando los barrios eran nuestros).
------------------------------------------
Actualització del 3 d'octubre: després d'intercanviar impressions per Twitter amb el/la CM de la representació de la Comissió Ruropea a Barcelona, resulta que la llengua catalana no és oficial estrictament a la Unió Europea...però...sí és una llengua de comunicació...¿Cómo se te ha quedao el cuerpo?...Doncs res, que ens podem expressar en català es veu...La cosa és que com a país és Espanya qui ha de demanar la oficialitat del català...I bé, ja sabem com va tot plegat...Així que, no sé ben bé com, alguns se les han empescat per legitimar-lo...Coses dels ordres imaginaris...Batalletes del segle XXI...Aquestes coses ja no passen a la meva República intergal·làctica del tercer anell de Saturn...
------------------------------------------
Actualització del 3 d'octubre: després d'intercanviar impressions per Twitter amb el/la CM de la representació de la Comissió Ruropea a Barcelona, resulta que la llengua catalana no és oficial estrictament a la Unió Europea...però...sí és una llengua de comunicació...¿Cómo se te ha quedao el cuerpo?...Doncs res, que ens podem expressar en català es veu...La cosa és que com a país és Espanya qui ha de demanar la oficialitat del català...I bé, ja sabem com va tot plegat...Així que, no sé ben bé com, alguns se les han empescat per legitimar-lo...Coses dels ordres imaginaris...Batalletes del segle XXI...Aquestes coses ja no passen a la meva República intergal·làctica del tercer anell de Saturn...
